今天的何凯文每日一句第217句话题主要围绕利己主义话题进行讨论,作为一家石油巨头,壳牌公司却在很多场合表示了对于电动汽车产业的支持,追根究底,是因为这对他们有益。这是文都考研今天带给大家的句子,并且要告诉大家,这世界哪有什么一鸣惊人,不过是十年如一日的坚持!!

文都2020考研报名指导暨百日冲刺备考

利己主义:2020何凯文每日一句第217句

今天的句子:

作为一家石油巨头,壳牌公司却在很多场合表示了对于电动汽车产业的支持。这是为什么?

Shell also bought the UK’s biggest challenger electricity and gas supplier recently, so it stands to benefit if more motorists plug in their cars.Ben van Beurden, Shell’s chief executive, tells investors that he is not spending up to $2bn (£1.5bn) a year on green stuff just for the company’s reputation. So straightforward self-interest explains a lot.

思考题:

Self-interest gives explanations to Shell’s investment on electricity supplier.

词汇突破:

1. stands to benefit: 获益

2. plug in their cars: 给自己的汽车充电(这里指的就是选择新能源汽车)

3. straightforward self-interest:直截了当的利己主义

4. up to 达到

5. green stuff 环保产品

第一句:

Shell also bought the UK’s biggest challenger electricity and gas supplier recently, so it stands to benefit if more motorists plug in their cars.

切分:

1.Shell also bought the UK’s biggest challenger electricity and gas supplier recently,

壳牌最近还收购了英国最大的有竞争关系的电力和天然气供应商,

2.so it stands to benefit if more motorists plug in their cars.

因此,如果更多的汽车司机插上电源,该公司将从中受益

参考译文:因此,壳牌最近还收购了英国最大的和自己有竞争关系的电力和天然气供应商,如果更多的汽车司机插上电源,该公司将从中受益。

第二句:

Ben van Beurden, Shell’s chief executive, tells investors that he is not spending up to $2bn (£1.5bn) a year on green stuff just for the company’s reputation.

切分:

1.Ben van Beurden, Shell’s chief executive, tells investors that

壳牌首席执行官本·范伯登(Ben van Beurden)告诉投资者,

2.he is not spending up to $2bn (£1.5bn) a year on green stuff just for the company’s reputation.

他不会仅仅为了公司的声誉而在环保产品上花费多达20亿美元(£15亿)的资金。

参考译文:壳牌首席执行官本·范伯登(Ben van Beurden)告诉投资者,他不会仅仅为了公司的声誉而在环保产品上花费多达20亿美元(£15亿)的资金。

第三句:

So straightforward self-interest explains a lot.

所以直截了当的利己主义解释了很多。

所以今天的思考题:

Self-interest gives explanations to Shell’s investment on electricity supplier.

利己主义解释了壳牌在电力供应商上的投资。

正确!

后续:文章末尾作者说道,其实壳牌还是投资新能源很大程度还是因为reputation;在遇到环保组织或者环保人士抵制的时候他们会说我们一直在致力于转型。这样能让他们更理直气壮的卖石油,毕竟石油才是他们大买卖。

 

——KK

相关阅读:

2020考研何凯文每日一句全集

同学们你们知道吗?优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己,考研复习是一件枯燥的事,也许过程有些煎熬,但真的,熬过去就好了,你一天比一天好,就是成功。从何凯文每日一句开始学习吧,2020考研人,所谓好运气,不过是机遇遇到了努力,加油。